Bonnie,
There are a number of quality paints that will finish over a kynar based product.
One of the better high performance coatings is a Tnemec product, 1075/1076 Series that lets you put on a semi-gloss sheen. Many others are a higher gloss.
Don’t fall for a recommendation to use a kynar based ADS (air dry system). None of these has the blessing of the original coating, none has any warranty of any kind.
However, the best recommendation I could give is the use of the PPG product, Coraflon. Coraflon is the field coating version of Megaflon. Megaflon is the next generation of resinous coatings after kynar (kynar is the resin in PPG’s Duranar, lumaflon is the resin in Megaflon). Every color available in Duranar is available in Megaflon, and many other colors that are not available in Duranar or any other kynar based color are only available in Megaflon - reason being that the resin is clear while the kynar resin in a milky color.
Coraflon can produce any color and any sheen that Megaflon can produce. You can control the sheen in these coatings within 5% over a range from 10% gloss (very flat) to 80% gloss (very high gloss). You can also do all the metalic colors in Coraflon. So you have quite a range of colors and sheens available to you.
Nicest thing about Coraflon, it comes with a 10 year warranty. Now that is something to consider given your situation.
And the fact that you can coat virtually any substrate and still get the warranty.
What kind of experience have I personally had with this coating? A couple small projects recoating entrances. A variety of projects where I wanted architecturally exposed structural steel entrance canopies to have the same metallic coating that is on my entrances and curtain wall components (new construction). But the largest single application was 3 existing 10+ story buildings part of an existing office complex that were built in the late 1960s (I think) and which were anodized aluminmum curtain wall and porcelain coated metal panels with the top of the building being architectural louvers. This was done with Coraflon, each building was done separately. They were completed about 3 years ago now I think. Color is a light grey in a 30% sheen (the original color was a dark brown). There is also a building down the street from my office in downtown DC that was done with Coraflon, a different architectural firm did that one. Its been completed about 4 yeras now. I mention this because it was coated in a high density urban environment, lots of other buildings adjacent to it in the same block, cars, traffic, etc. Everything that I have seen coated this was still looks as great as it did when it was finished.
Also, Coraflon is a low VOC product.
Let me know if you are interested - you really do need to talk to the right group in PPG, and you will end up with a local contact who will work with you and with the Owner for the selection of the best applicator. The applicators all have to be certified applicators from the manufacturer. I can give you the name of the Coraflon contact to get you on the right track.
Even if you don’t choose this product, you ought to investigate it. Its absolutely fantastic going over existing kynar based coatings and you have so much control over color and sheen.
William